Glosario

Esta lista útil contiene terminología utilizada frecuentemente en la industria del pesaje, además con explicaciones fáciles de entender. La nueva información se actualiza con regularidad, asegúrese de visitarla a menudo.

A

Accumulation

A weighing function that allows the device to total multiple weighing results.

Ambient Conditions

The environmental conditions (temperature, humidity, pressure, temperature, etc.) of the area surrounding the load cell.

Analytical Balance

A balance that weighs very small quanities in very tiny increments. Usually refers to sub-milligram weighing results.

Auto Zero Tracking

Display automatically zeroes to adjust for slow drift or changing environments.

B

Balanza

Una máquina de pesaje. Los términos para balanza y báscula se usan indistintamente. Históricamente una escala era un dispositivo que muestra el peso mediante la medición de una desviación, tal como una balanza de resorte. En básculas modernas balanzas por lo general se utilizan resortes o celdas de carga extensométricas. Ver también: Balanza

Balanza

Una máquina de pesaje. Los términos Balanza/Báscula se usan indistintamente. Históricamente una Balanza era un dispositivo que determina la masa mediante el equilibrio de una masa desconocida contra una masa conocida como con un balanza de 2 platillos. En las máquinas de pesaje modernos las balanzas son por lo general del diseño que utiliza un mecanismo de fuerza de restauración para crear una fuerza para balanzear la fuerza debida a la masa desconocida. Ver también: Báscula

Batería interna recargable

Las balanzas digitales a también pueden ser alimentadas desde una fuente de batería interna que se vuelve a cargar cuando está conectada a la fuente de alimentación principal.

Body Mass Index (BMI)

Measure of body fat that is based on adult height and weight. BMI is calculated by dividing a person's weight in kilograms by the square of their height in meters (kg/m2).Categories include underweight, normal, overweight and obese.

C

Calibración

El procedimiento para forzar la balanza a mostrar un cierto valor de una masa estándar conocida. Entonces cualquier otra masa se determinará utilizando el estándar como referencia.

Calibración externa

El proceso de calibración de una balanza con una pesa externa conocida se conoce a menudo como peso de calibración sugerido .

Calibración interna

El proceso de calibración utilizando una masa interna disponible dentro de la balanza para la calibración automática como cuando se necesite por el usuario.

Calibration Mass

A mass of known value that meets certain standards and is used to calibrate a balance to ensure accuracy.

Capacidad

El peso máximo que se puede colocar en la balanza o bascula.

Celda de Carga

Un método para determinar la masa utilizando un componente mecánico que se dobla ligeramente por la adición de una masa desconocida. la cantidad de flexión se mide por las resistencias especiales montadas en la célula de carga. Ver también: Celdas de carga extensométricas

Celdas de carga extensométricas

Un método para determinar la masa utilizando un componente mecánico que se dobla ligeramente por la adición de una masa desconocida. la cantidad de flexión se mide por las resistencias especiales montadas en la célula de carga.

Cero

Para configurar la pantalla y mostrar el peso cero. Se utiliza para restablecer la condición de una balanza a cero cuando pequeñas cantidades de material estan en la plataforma. Zero no le resta de la capacidad de una balanza. Sin embargo, sólo funciona en un rango muy pequeño alrededor del rango original de cero para la balanza. Cero y Tara a menudo se combinan en una sola tecla, los términos se usan indistintamente.

Compact Balance

A small digital balance (usually portable) used for basic weighing tasks.

Compensación de temperatura

La capacidad de corregir errores introducidos en el sistema de pesaje debido a cambios en la temperatura. Por lo general, esta corrección se hace en el software en balanzas de precisión y dentro de las céldas de carga de las balanzas con menos precison.

Creep

Change that takes place in load cell output while under load, and with all environmental conditions and other variables remaining constant. Creep usually is measured with rated load applied and expressed as a percent of rated output over a specific duration.

D

Determinación de Densidad

Usando una balanza para determinar la densidad del material, ya sean sólidos o líquidos. (La densidad es de gramos / centímetro cúbico). Si se utiliza un material sólido se pesa en el aire y despues se suspenden en un líquido. La densidad se puede determinar ya sea manualmente o en algunos balanzas mediante el uso de un software especial. Para determinar la densidad de un líquido un flotador especial de volumen conocido se pesa en el aire y en el líquido.

Digital Filters

Filters can help reduce the influence of draft or vibration, enabling the balance to display a stable reading more quickly.

Divisions

The number of increments in weight that a scale offers. See increments.

Drift

Gradual change in the readout of a weighing instrument at a constant load.

Dynamic Weighing

A mode featured on some balances and scales for weighing moving animals or measuring fluid samples. The device works out an average weight based on the force exerted by the animal or sample over an extended period of time. Once the internal calculation is completed by the balance, it will hold the value. See Animal Weighing.

E

Estabilidad

Una balanza es estable cuando los resultados no cambian después que un peso ha sido colocado en la plataforma.

F

Fecha

Las balanzas se pueden programar para mostrar e imprimir la fecha en que se llevaron a cabo las operaciones de pesaje.

G

GLP (BPL)

Buenas prácticas de laboratorio o GLP en general, se refiere a un sistema de controles de gestión para laboratorios y centros de investigación para garantizar la consistencia y fiabilidad de los resultados. Las balanzas de laboratorio facilitan GLP Print outs con trazabilidad en cuanto a la fecha, hora, número de identificación de balanza, etc.

GLP/GMP Printout Capability

Program that provides a specific set of information on the balance and the sample weight, in conformance with Good Laboratory/Manufacturing Practices.

Gravedad específica

Usando una balanza para determinar la densidad del material, ya sean sólidos o líquidos. (La densidad es de gramos / centímetro cúbico). Si se utiliza un material sólido se pesa en el aire y despues se suspenden en un líquido. La densidad se puede determinar ya sea manualmente o en algunos balanzas mediante el uso de un software especial. Para determinar la densidad de un líquido un flotador especial de volumen conocido se pesa en el aire y en el líquido. Ver también: Determinación de densidad

H

Hora

Las balanzaz se pueden programar para visualizar e imprimir la hora en la que se llevaron a cabo las operaciones de pesaje.

I

Incrementos

Estos términos se usan indistintamente para indicar qué bien una balanza muestra los resultados correctos. Incremento es el valor de la mejor división de la báscula. Ver también: Precisión, Legibilidad, Resolución

Indicador de estabilidad

Una pantalla que muestra cuando la balanza ha determinado el valor mostrado y ya no cambiará.

Indicator

Device on which weighing or counting results are displayed. The scale or balance often can be programmed for a variety of applications and weighing units using software accessed via the indicator.

L

Lavables con clasificasion IP65

La clasificación IP (clasificasion de protección internacional ) se define en las normas internacionales IEC 60529 y es una calificación para la protección contra objetos externos como el polvo y el agua. IP 65 significa que es protegido contra polvo y chorros de agua a baja presión. En términos básicos significa que la balanza es lavable o se puede utilizar en un ambiente húmedo.

Legibilidad

Estos términos se usan indistintamente para indicar qué bien una báscula muestra los resultados correctos. La legibilidad es el valor de la mejor división de la escala. Ver también: Ambién: exactitud, Incremento resolución

Linealidad

La capacidad de una balanza o bascula de mostrar el valor correcto en todo el rango de pesaje. Por lo general, la prueba consiste en colocar pesos conocidos en el balanza desde casi cero a capacidad maxima.

M

Masa

La masa es una propiedad física de un material. La masa le da peso a un material cuando la gravedad lo hala hacia la tierra. Las unidades de masa son gramo y kilogramo. Los términos masa y el peso se usan indistintamente.

Mediciones Excéntricas

La capacidad de mostrar el mismo valor cuando un peso se coloca en cualquier parte de la plataforma de pesaje. Probado por un peso en el centro de 4 cuadrantes en la plataforma. También se llama carga excéntrica o prueba de desplazamiento. Ver también: Mediciones fuera del centro

Mediciones fuera del centro

La capacidad de mostrar el mismo valor cuando un peso se coloca en cualquier parte de la plataforma de pesaje. Probado por un peso en el centro de 4 cuadrantes en la plataforma. También se llama carga excéntrica o prueba de desplazamiento.

Menú

Un conjunto de procedimientos que se pueden seguir para cambiar las características de una balanza. El menú se compone de una serie de opciones, llamados parámetros, que se puede configurar en la fábrica o en algunos casos por el usuario.

Moisture Analyser/Moisture Balance

A weighing device that quickly measures samples before and after drying to determine moisture levels. Suitable for a variety of industries, moisture analysers are used in product development labs to test foods and pharmaceuticals, or to assess the moisture content in sludge during the wastewater treatment process.

Moisture Determination

Balance function that calculates moisture percentage by comparing an initial sample weight to the same sample’s weight after drying.

Múltiples unidades de pesaje

Más de una unidad de pesaje Ver también: Las unidades de pesaje

N

Net Total Formulation

Balance function that automatically adds the individual weights of several components and displays the total.

Net Weight

Weight of the load on the pan minus the container (tare) weight.

Nivelación

El procedimiento para ajustar la balanza para que este en posición horizontal. Esto le da a la balanza una posición que es repetible para que los resultados sean los mismos si se mueve la balanza. Esto se hace usando las patas de nivelación.

O

Operación con Baterías

La balanza o báscula funcionan a batería cuando las unidades son operadas mediante baterías. Las unidades con pilas son portátiles y por lo tanto a menudo son adecuados para aplicaciones de campo.

P

Pantalla retroiluminada

La pantalla de cristal líquido (LCD) de algunas balanzas están diseñadas para tener una luz de fondo para facilitar la lectura de los resultados de pesaje.

Parámetro

Un conjunto de procedimientos que se pueden seguir para cambiar las características de una balanza. El menú se compone de una serie de opciones, llamados parámetros, que se puede configurar en la fábrica o en algunos casos por el usuario. Ver también: Menú

Pesada en porcentaje

Usando una balanza para determinar el peso de un elemento como un porcentaje de un peso de referencia.

Pesaje

Para encontrar el peso (masa) de un objeto desconocido contra una masa estándar conocida.

Pesaje de control

Para comparar un peso en contra de límites para determinar si el peso está dentro de los límites preestablecidos.

pesaje dinámico / Animal

Es difícil pesar con precisión los animales vivos pequeños tales como un conejo, que puede moverse durante el pesaje. El movimiento no permitirá que la pantalla de la balanza mostrar un peso estable y por lo tanto el verdadero peso del animal no se puede determinar. Para superar este problema, las balanzas pueden ser diseñadas para ofrecer el modo de pesaje de dinámico / animales. La balanza dicta un peso promedio basado en la fuerza ejercida por el animal durante un período prolongado de tiempo. Una vez que el cálculo interno se completa en la balanza, se mantendra el peso en la pantalla.

Pesaje por debajo de la balanza

Para determinar la gravedad específica de una muestra, Pesaje por debajo de la balanzas es necesario. La muestra está atado a un cable conectado al sub-gancho de una balanza y se sumerge en el líquido para conocer el peso de la muestra en ese líquido.

Peso

El peso de un objeto es el resultado de la gravedad que hala una masa hacia la tierra. Cuando una balanza ha sido calibrada usando una masa conocida entonces cualquier masa desconocida colocada sobre la balanza tendrá un peso proporcional a la masa conocida. Las unidades de gramo y kilogramo se utilizan a menudo para describir el peso del objeto. Es común que la masa y el peso se utilizen indistintamente. Un peso también puede ser cualquier masa que se utiliza, por ejemplo para poner un peso en la balanza.

Precision

Estos términos se usan indistintamente para indicar qué tan bien una balanza muestra los resultados correctos. La precisión es la capacidad de mostrar un valor que coincide con el valor ideal de un peso certificado o conocido. Ver también: Resolución, Incrementos, Legibilidad

Precision Balance

A balance used to weigh quantities to a very precise number, usually up to one miligram. Precision balances come in a wide variety of capacities and pan sizes.

Prueba de desplazamiento

La capacidad de mostrar el mismo valor cuando un peso se coloca en cualquier parte de la plataforma de pesaje. Probado por un peso en el centro de 4 cuadrantes en la plataforma. También se llama carga excéntrica o prueba de desplazamiento. Ver también: Mediciones fuera del centro

R

Recuento de piezas

Utilizando una balanza para determinar el número de piezas colocadas en la plataforma basado en el peso promedio de la pieza. el peso de la pieza se introduce ya sea por el usuario o determinado pesando una muestra en la balanza.

Repetibilidad

La capacidad de mostrar el mismo valor cuando se coloca un peso en una balanza más de una vez. A menudo se expresa como una desviación estándar de 5 a 10 pruebas. También se llama la reproducibilidad.

Reproducibilidad

La capacidad de mostrar el mismo valor cuando se coloca un peso en una balanza más de una vez. A menudo se expresa como una desviación estándar de 5 a 10 pruebas. También se llama la reproducibilidad. Ver también: Repetibilidad

Resolución

Estos términos se usan indistintamente para indicar qué bien una balanza muestra los resultados correctos. La resolución es el valor de la mejor división de la escala. Ver también: También: Precisión, Incremento, Legibilidad

Restauración de Fuerza

Un método para determinar una masa desconocida mediante el equilibrio de la fuerza debida a la masa con otra fuerza creada por el sistema utilizando bobinas montadas en un campo magnético. También se llama Servo motor o fuerza de motor.

RS-232

Un método de envío de datos a través de cables. A menudo se utiliza para la comunicación entre las balanzas y las impresoras o computadoras.

S

Soporte de seguridad

Un soporte integrado con la balanza para bloquear físicamente la balanza y protegerla contral robo o la re-ubicación.

T

Tara

Para configurar una pantalla para mostrar cero. Esto se utiliza para eliminar el peso de cualquier embalaje o recipientes de modo que sólo se muestra el peso del material dentro del contenedor. El valor de tara se elimina del peso restante que se puede añadir a una escala. Por ejemplo, si una escala tiene una capacidad de 500 g y luego 200g se tara, la capacidad restante es 300g. A menudo se utiliza indistintamente Zero.

Tare Weight

The weight of a container or package that is excluded when weighing a sample.

Totalización

La capacidad de una balanza para almacenar el peso total de una serie de pesadas.

Triple Beam Balance

A mechanical balance that uses counter weights to determine an object's mass.

U

Unidad de peso

La balanza puede ser configurada para mostrar el peso de una masa desconocida en varias unidades de peso, tales como gramos, kilogramos, miligramos, libras, onzas, quilates, Granos, Newtons, etc.

V

Velocidad en baudios

La velocidad de la comunicación al utilizar interfaz RS-232. Cuanto mayor sea el número, más rápido se envían los datos entre los 2 dispositivos. Por lo general, las balanzas usan velocidades entre 300 a 9600 baudios.